TRADUÇÃO  -  VERSÃO  -  REVISÃO

Trabalhos para editoras, monografias, cartas comerciais, currículos, apresentações, marketing, páginas web, material publicitário, etc.  Vídeos de publicidade e similares. Legendas de filmes e vídeos. Transcrição de áudio ( o mesmo deve ser claro e explícito).
 

Tradução de textos em forma de imagem, mediante a leitura de OCR (Optical Character Recognizers),

Manuais específicos, manuais de usuário, patentes, manuais de instalação e configuração de hardware e software, etc.

Material jornalístico, bibliográfico, cartas comerciais, turismo, psicologia, informática, história, ciências, etc.

Tem dúvidas da tradução que você mesmo fez ou fizeram para você ?  Revisamos textos já traduzidos e corrigimos os erros existentes.

A entrega da tradução, é feita no software mais adequado para àquela tarefa, a critério do tradutor, sendo quase sempre em MS-WORD®.  O trabalho será entregue neste tipo de formato num CD, ou via e-mail.

C O N S U L T O R I A

Consultoria em Empresas para orientar e avaliar o espanhol de seus  funcionários e avaliação da linguagem para seu aperfeiçoamento.

Consultoria em Escolas de Idiomas, auxiliando ao docente a esclarecer diferentes duvidas relacionadas ao idioma espanhol, que possui muitas variáveis de palavras, tomando em conta que muitos países falam a mesma língua e cada um com diferentes expressões para um mesmo significado.